EL VIAJE DE LA LITERATURA: APORTACIONES A UNA DIDACTICA DE LA TRADUCCION LITERARIA

Descargar EL VIAJE DE LA LITERATURA: APORTACIONES A UNA DIDACTICA DE LA TRADUCCION LITERARIA en pdf

Comienza la descarga de EL VIAJE DE LA LITERATURA: APORTACIONES A UNA DIDACTICA DE LA TRADUCCION LITERARIA en EPUB. También disponible en formato PDF. No sabés cómo descargar? Mirá las indicaciones al final de la página. EL VIAJE DE LA LITERATURA: APORTACIONES A UNA DIDACTICA DE LA TRADUCCION LITERARIA está en español y completo.

Sinopsis de EL VIAJE DE LA LITERATURA: APORTACIONES A UNA DIDACTICA DE LA TRADUCCION LITERARIA

La literatura no solo es un viaje, sino que viaja ella misma, cruza fronteras y desembarca sus mercaderías de palabras, que en muchas ocasiones fructifican en tierras ajenas.
Los porteadores (o los mercaderes, o los contrabandistas) de esas palabras son los traductores. Los únicos que hacen el viaje de ida y vuelta, saliendo de casa para buscar los tesoros ajenos y trayéndolos de regreso sobre sus espaldas.» El viaje de la literatura»  es una reflexión sobre ese oficio de navegantes y explo­ra­dores y sobre la manera en que es posible o no transmitir ya no solo las palabras, sino el modo de trabajar con ellas. A lo largo de once capítulos, otros tantos trujamanes y profesores exponen sus ideas sobre la tra­ducción y la forma de traducir, sobre la for­ma de traducir y la manera de enseñarla. Conscientes de que a traducir se aprende traduciendo, los autores de este viaje tratan de averiguar cuál es el camino, o cuáles son los diversos caminos, para encauzar esa experiencia de aprendizaje. 
Este libro pretende ser una guía para los estudiantes interesados en la traducción de libros, pero también una aportación a un debate global sobre lo más global que existe: la traducción, la comunicación y la literatura. 
Ver más

CARLOS FORTEA
Carlos Fortea nació en Madrid en 1963. Además de escritor, es profesor en la Universidad de Salamanca y traductor literario con una labor de más de cien títulos, entre los que se cuentan obras de Thomas Bernhard, Günter Grass, Stefan Zweig, Alfred Döblin, E.T.A. Hoffmann y Eduard von Keyserling.
Ver ficha del autor

Características de la descarga:

  • Visitas a este título: 1787
  • Tamaño del archivo: 826KB
  • Descargas totales: 944
  • Extensiones: pdf – epub – otras

Temáticas:

Filología

Historia y crítica de la Literatura

Estudios e historiografía

Ver otros libros de Literatura

Datos necesarios del libro
Cantidad de páginas:
216
Editorial:
CATEDRA
Idioma:
CASTELLANO
Encuadernación:
Tapa dura
ISBN:
9788437638683
Publicado en:
2018
Editado en:
ES


«EL VIAJE DE LA LITERATURA: APORTACIONES A UNA DIDACTICA DE LA TRADUCCION LITERARIA pdf»